|
DECHOIR, verbe |
[T-L : dechëoir ; GD : decheoir ; GDC : decheeir ; AND : dechair ; DÉCT : dechëoir ; FEW II-1, 28 : cadere ; TLF : VI, 826a : déchoir] |
A. - | Au propre |
| 1. | "Tomber" ... |
| 2. | "Tomber en ruine" ... ... |
| - | Dechoir en ruine ... |
| - | [Rare] Se dechoir ... |
| 3. | P. anal. [D'une pers.] "Dépérir" ... |
| 4. | [P. ext.] "Diminuer, se réduire" ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Tomber dans un état inférieur à celui où l'on était" |
| a) | [D'une pers.] ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Fol qui se croit De son cuidier souvent dechoit ... |
| - | Dechoir de qqc. |
| . | Dechoir d' une dignité, d'un état social élevé ... ... ... |
| . | Dechoir de son estat ... ... |
| - | Dechoir en qqc. ... ... |
| - | Empl. factitif. [Le compl. désigne l'homme] "Faire tomber dans un état inférieur" ... |
| b) | [D'une chose abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Qqc. dechoit à qqn ... |
| Rem. S'agit-il d'un emploi factitif dans les ex. suivants (V. supra B1a) ? ... ...- On y reconnaîtra plutôt le verbe decevoir : il arrive en effet, pour la facilité de la rime, que A. Chartier ait recours à des formes picardes ; l'évolution de k + e/i est commune au picard et au normand, et l'on sait que Chartier est d'origine normande. Dans l'ex. suivant estre descheues tout a plat signifie sans doute "être abandonnées, délaissées" et paraît relever d'un empl. factitif. ... |
| 2. | [D'une pers.] Dechoir de qqc. |
| a) | "Perdre qqc. (une chose appréciable)" ... ... ... ... |
| - | Estre dechu de qqc. "Être dépourvu, privé de qqc." ... ... ... |
| - | Dechoir du sien. "Perdre ses richesses, ses biens" ... |
| b) | "Échouer en qqc." ... ... ... |
| - | Dechoir de + inf. ... |
| - | Dechoir ... |
| c) | DR. "Être débouté de qqc." ... ... ... ... ... |
| - | Dechoir. "Être débouté" ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| 3. | [D'une chose] "Se déprécier, perdre de sa valeur" ... ... ... |
| - | Qqc. dechoit de tant ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|